Французско-русский словарь - connaissance

f 1) познание theorie de la connaissance филос. — теория познания 2) знание; pl познания connaissances etendues — обширные познания en connaissance de cause — со знанием дела porter a la connaissance de qn — доводить до сведения кого-либо, сообщать кому-либо arriver a la connaissance de qn — дойти до чьего-либо сведения il est venu a ma connaissance — до моего сведения дошло, что... avoir connaissance de qch — знать что-либо prendre connaissance de... — (п)ознакомиться с... donner connaissance de... — ознакомить a ma connaissance — насколько мне известно Connaissance des Temps — Ежегодник; эфемериды (Бюро географических координат) 3) сознание, память perdre connaissance — потерять сознание, лишиться чувств reprendre connaissance — прийти в сознание avoir toute sa connaissance — быть в полном сознании tomber sans connaissance — упасть без сознания 4) юр. рассмотрение (дела) avoir connaissance de... — рассматривать (дело) avoir la connaissance de... — быть компетентным, иметь право рассматривать (дело) •• en connaissance de cause — со знанием дела 5) знакомство faire connaissance avec, faire la connaissance de... — познакомиться с... renouer connaissance — возобновить знакомство faire faire connaissance a... — познакомить кого-либо с кем-либо de connaissance — знакомый il est de ma connaissance — он мне знаком 6) знакомый знакомая de vieilles connaissances — старые знакомые une de mes connaissances — один мой знакомый en pays de connaissance — среди знакомых